TEMA I THEME

PORTUGUÊS

LA CARAVANE AMOUREUSE , «A Caravana Apaixonada» ou «A Caravana do Amor», título inspirado na presença do nosso convidado especial, Marc Vella, o «pianista nómada», que em 25 anos percorreu com o seu piano aproximadamente 200.000 km pelas estradas e caminhos de mais de 40 países, para celebrar as qualidades de bondade do ser humano, graças à magia universal da música. 
http://www.marcvella.com/

ESPAÑOL

LA CARAVANE AMOUREUSE, «La Caravana Enamorada», título inspirado por la presencia de nuestro invitado especial, MARC VELLA, el «pianista nómada» que desde hace 25 años recorre las carreteras y caminos del mundo con su piano, para celebrar las cualidades del ser humano, gracias a la magia universal de la música. Marc Vella lleva recorridos ya unos 200.000 Km y ha regalado su música en más de 40 países. Este año 2013 también lo hará en Serpa. 
http://www.marcvella.com/

FRANÇAIS

LA CARAVANE AMOUREUSE, puisque nous avons comme invité spécial, Marc Vella, le «pianiste nomade» qui en 25 ans a parcouru avec son piano presque 200 000 km sur les routes et chemins de plus de 40 pays, pour célébrer les qualités de bonté de l’être humain, grâce à la magie universelle de la musique.

http://www.marcvella.com/

ENGLISH

LA CARAVANE AMOUREUSE, ‘The Loving Caravan’ or ‘The Caravan in Love’, a title inspired by the presence of our special guest, Marc Vella, the 'nomadic pianist’ who for 25 years has toured with his piano over 200,000 kilometres of roads and by-ways in more than 40 countries, to celebrate the quality of kindness of human beings, thanks to the universal magic of music.

http://www.marcvella.com/

ITALIANO

LA CARAVANE AMOUREUSE o 'La Carovana dell’amore, un titolo ispirato dalla presenza del nostro ospite speciale, Marc Vella, il ‘pianista nomade’ che per 25 anni ha percorso col suo pianoforte circa 200.000 chilometri di strade e cammini di più di 40 paesi, per esaltare le qualità della bontà dell'essere umano, grazie alla magia universale della musica. 

http://www.marcvella.com/